Barna mine...
Helt fra begynnelsen var det barna som ga meg kraften.
The Springwood Slasher! Det var det de kalte meg.
Mitt terrorvelde var legendarisk.
Dusinvis av barn skulle falle for mine kniver.
Så kom foreldrene i Springwood etter meg -
- og tok rettferdigheten i egne hender.
Som levende var jeg kanskje litt uskikkelig, -
- men etter at de hadde drept meg, ble jeg til noe mye verre.
Slikt stoff som mareritt lages av. Barna fryktet meg fremdeles.
Og frykten ga meg kraft til å invadere drømmene deres.
Og da begynte moroa for alvor.
Helt til de fant ut en måte å glemme meg på.
[il å utslette meg fullstendig. A være død var ikke noe problem, -
- men å være glemt, det var noe dritt!
Det er bare en drøm!
Om ingen husker meg, kan jeg ikke komme tilbake.
Om ingen er redde, kan jeg ikke komme tilbake!
Jeg måtte gjennomsøke helvetets innvoller, -
- men jeg fant en!
En som ville få dem til å huske.
Han ville få blodet, men jeg ville få æren.
Og den frykten er min billett hjem.
Mike?
Er det deg?
Så drit i det da. Jeg hopper uti.
Mike! Nå er det ikke morsomt lenger!
Jason!
Jeg skulle holdt øye med dem. Ikke drukket.
Ikke møtt gutten ved vannet.
- Jeg fortjente å bli straffet. -Alle fortjente å bli straffet.
Jason.
Min kjære, kjære gutt! Vet du hva gaven din er?
Uansett hva de gjør med deg, så kan du ikke dø. Du kan aldri dø.
Du har bare sovet, skatt!
Men nå er tiden inne til å våkne.
Mamma har noe hun vil du skal gjøre. Du må dra til Elm Street.
Barna har vært veldig uskikkelige på Elm Street.
Reis deg, Jason! Jobben din er ikke fullført.
Hør min stemme og lev igjen!
Få dem til å huske meg, Jason!
La dem huske hvordan frykt smaker!
Jeg har vært borte fra barna mine altfor lenge.
Ekteskap, knulle eller drepe. De tre valgene dine. Din tur, Kia.
Å Gud!
Hvem var det som hadde den elendige tupeen?
- Hany Mar... - Nei, det var Moe.
- Jeg dreper ham uansett. -Hvem vil du knulle da?
- Dette er så dumt. -Kom igjen.
Javel, da. Jeg knuller den skallete og gifter meg med Larry.
Skal vi drive på med dette tullet hele kvelden?
Hva gjør du, Gibb? Skulle ikke du slutte?
- Røyker bare når jeg drikker. -Du drikker jo alltid.
Jeg tar det neste gang.
Okay, jeg har en annen. Fred, Scooby eler Shaggy?
Det svarer jeg ikke på. Ikke hun heller.
- Burde jeg gjøre noe med nesa? -A Gud!
Du trenger lobotomi!
Vi trenger visst noen lys. Jeg henter en øl. Vil dere ha noe
- Burde du kjøre? -Jeg er langt under grensa, Lori.
- Heisan! -Svaret på bønnene mine!
Hva har jeg sagt om å kysse meg når du har røykt?
- Slapp av. Det er mentol. -Jeg tok med Blake. Hvor er Linda?
Det er Lori! Det er hennes hus. Ikke gjør deg dum!
- Hvor er damene? -Slapp av. De kommer.
Jeg er avslappet. Jeg er bare våt.
- Visste du at de skulle komme? -Stille.
Vi visste at du kom til å være alene i helgen. Og Blake er søt.
- Ikke min type! -Hvem er det?
Ingen lever opp til det tåkete minnet om din første kjæreste.
Du knulla da du var 14, så kom over det!
Ja, vi var unge, men det var ekte mellom Will og meg!
Gadd den perfekte fyren så mye som å ta deg i hånda til avskjed?
Har han ringt eller skrevet etter at han flytta? Sendt en epost?
Nei.
Tar du poenget? Kom ut av klosteret, Lori.
Du trenger å møte en fyr.
Hei, Lori! Jeg liker stemningen.
Bra feng shui.
Har du greie på feng shui.
Å... Du skulle se soverommet hennes! Kjempefin ånd der inne.
- Gå opp og vis Blake din feng shui! -Ti stille!
Jeg har kink i nakken. Du kan massere det vekk.
Jeg trenger mer å drikke før det blir "massasje".
- Hva ser du i ham? -Jeg vet ikke. Men han har fin rumpe.
Babe!
Ikke la meg be deg to ganger!
Jaha, Lori! Får jeg den store rundturen, eller hva?
Ja! Du kunne begynne i kjøkkenet og hente noen øl.
- Han er komplett idiot! Få ham ut! -Gi ham en sjanse da!
- Jeg liker ham ikke. -Du liker ingen.
- Du har knapt vært ute siden... -Siden mamma døde? Pappa trenger meg.
Jeg kan ikke bare renne med gutter. Og iallfall ikke med en som Blake!
Knull meg, baby!
Bakdøra sto åpen! Jeg stengte den.
Babe! Du vet jeg ikke liker å bli tatt på etterpå!
Greit. Da går jeg og dusjer.
Fint.
- Håret ditt lukter mentol. -Tufs!
Trey?
Hva pokker driver du med?
Hjelp!
- Hjelp! -Trenger dere hjelp?
Hva faen tror du?
Vi må stenge av dette stedet. Skjønner du?
Drept i senga! Jesus. Og det er det samme jævla huset.
Elm Street 1428. Det må være ham. Freddy Krueger.
Si ikke navnet på svinet høyt! Nå må vi samle oss.
Vi har opplevd for mye til å slippe ut dette nå.
Ta dem med til stasjonen og hold dem adskilt! Nå!
- Nå? -Hun vet ikke noe. Ingen av dem.
- Jeg tror vi er hygge. -Tror? Forviss deg om at ingen -
- vet noe, ellers ryker du inn på asylet sammen med dem!
- Vet noe? Hva mener du? -Bra jobbet i kveld, Stubbs.
På rett sted til rett tid. Men nå overtar vi, greit?
- Din far kommer. -Vet de hvem det var?
- Ikke ennå. -En politimann nevnte et navn!
Jeg har bare vært her en måned. Men var noen mistenkt, ville jeg visst det.
De spurte om en masse rart. Om drømmene mine!
Hva var det navnet?
Navnet...?
Freddy!
Hallo?
Er det bra med deg?
Han heter Freddy Krueger, og han elsker barn.
Særlig Småjenter. Freddy kommer tilbake.
Snart er han sterk nok. Det er i orden å være redd.
Vi er alle redde. Advar vennene dine. Advar alle.
Freddy kommer og tar deg...
Tre fire, husk å låse døra.
Fem seks, ta et Krusifiks.
Sju, åtte, sitt ikke oppe lenge.
Ni ti, aldri sove mer.
En to, Freddy tar deg.
Blake! Vi må snakke sammen.
Hva faen gjorde du der borte? Du skulle passe på søsteren din.
Drakk du?
Min beste venn er nettopp drept, pappa!
La meg være litt, for faen!
Pass deg nå, gutt.
Jeg skal ta ham for deg, Trey. Purken sa det i vanvare.
En av dem nevnte ”Freddy”. Jeg skal drepe ham, Trey.
Det sverger jeg.
Hvem er det? Er det noen der?
Jesus!
Jeg er okay! Alt i orden!
Ikke sterk nok ennå. Men det blir jeg snart nok.
Inntil da -
- lar jeg Jason ha det litt gøy.
Pappa.
WESTIN HILLS Psykiatrisk sykehus
Hvpnocil.
Åssen virker denne dritten? Hvorfor må vi ta det?
Det gjør dere snille og fredelige mens jeg denger dere.
Greit for meg!
Vi avbryter programmet med en fersk rapport.
Etter drapet i Springwood bekrefter sheriffen at én person er død.
- Detaljene er ennå uklare... Høyere!
- Beklager. Du kjenner reglene. -Sett den på! Jeg kjenner noen der!
Sett den på! Jeg ber aldri om noe! Sett på den jævla TVn.
Faen ta deg! Hva går det av deg?
Hva går det av deg? Vil du ha 10 ml rosa beroligende i ræva?
Det er Loris hus. De sa noe om et drap.
- Jeg må dit og se om hun er okay! -Tilbake til Springwood?
- Vil du jeg skal få mareritt igjen? -Ikke begynn med det drømmepreiket!
Du vet det bare er noe i hodet ditt.
Og hvem er du? Reklameplakat for de normale?
Det var du som sa at faren til Lori drepte kona si.
Og nå er visst en annen drept der! Tilfeldighet? To drap i samme hus?
Kurt! Hvor mange ganger skal jeg si at jeg ikke spiller! Bare Uno!
Hent Uno-kortstokken, så spiller vi. Okay?
Se på oss, Will! Se deg om! Vi er på institusjon.
Vi sitter fast her. Vi kommer ikke noe sted.
Jeg savner familien min. Fire år siden jeg så dem.
Fremdeles sikker på at du så faren din gjøre det?
Jeg vet hva jeg så. Jeg driter i hva legene vil jeg skal tro.
Jeg må vite om det er bra med henne.
Så du vil leke?
Sov godt, apegutt.
Hva faen var det?
Du er faen meg gal! Jeg vet hva du er, men hva er jeg?
- Sikker på at du ikke så noen? -Ingen av oss så noen, pappa.
Jeg har vært gjennom dette med politiet.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg. Du er alt jeg har igjen.
Pappa, jeg drar ikke noe sted. Jeg lover.
Se på deg selv. Du er utslitt.
- Vi må få deg i... - Seng!
Jeg vil ikke sove. Jeg vil treffe kameratene mine.
Du bør ikke gå på skolen i dag. Du har hatt en vond opplevelse.
Pappa, jeg må bare ut av huset. Det går så bra. Jeg lover.
Drikk juicen din!
Will Rollins og unge Davis rømte fra Westin Hills i går kveld.
Jesus. Nå rakner alt sammen igjen.
Ikke vær urolig. Vi finner dem. Ingen får vite om dette.
- Lori! -A, så godt at dere er her!
Blake er også død.
Hva?
Stukket ihjel sent i går kveld. Samme som med faren hans.
Faen! Dette er sludder! Politiet legger skylda på Blake, som med Columbine!
De sier han ble gal og drepte Trey, og så begikk selvmord. Det er så sykt!
- Lori? -Hva er det, Linderman?
Jeg hørte hva som har hendt. Jeg ville bare si hvor lei meg jeg ble...
- Takk. Pent av deg. -Om du trenger å snakke med noen...
La meg gi deg et tips. Legg hormonene tilbake i esken mens du rekker det.
Vi har ikke tid til nerd-dating akkurat nå. Takk.
Beklager...
Hver bidige dag! Som en sånn skjødehund som knuller beinet ditt!
Jeg skjønner hva du mener. Derfor burde du dra.
Det er trygt blant venner. Folk kommer til å snakke mye om Trey.
Du har rett. Jeg kunne trenge noen dusin drinker.
Riktig! La frikeflagget ditt flagre.
- Vil du dra? -Nei, jeg tror ikke det.
Jeg sov lite i natt, og når jeg sov, drømte jeg så fælt!
Du måtte sove på en politistasjon. Jeg ville også fått mareritt.
Nei, det var ikke sånn. Det var så virkelig.
En mann, han var mer som et monster. De kalte ham Freddy,-
- og han var så virkelig! -Hvordan så han ut?
Han hadde mørkebrun hatt, og huden var fryktelig forbrent.
På høyre hånd hadde han barberknivfingre.
- Har du vært på tripp? -Nei! Og så de småjentene som sang!
- De sang... -En to, Freddy kommer etter deg.
Vet du hvorfor de synger det? Det er før han kommer etter deg.
I drømmene dine. Du er heldig som lever.
- Hvem er han? -En barnemorder som noen foreldre -
- i trakten brente levende. -Så kom han tilbake -
- etter hevn i marerittene våre. Rart ingen har fortalt oss det.
Vil du ha et gratis råd? Kaffe. Drikk en masse.
Nå holder det!
Du skremmer henne.
Will?
Jeg trodde du kanskje hadde vanskligheter, så jeg...
Lom Å Gud...
Kan noen få tak i hjelp!
Rektor kommer! Vi stikker!
Kan noen hjelpe henne? Lori!
Hvor lang tid vil det ta? Er hun okay, eller hva?
Hva slags bedøvelse får man for å gjøre noe med nesa? Full narkose?
Der tok jeg nesa di!
Her kommer jeg for å se at hun har det bra, og du får henne på sykestua!
Hva mente du med å si alt det der? Dette er ikke gruppeterapi!
For første gang tror jeg at jeg ikke er gal!
At min bror ikke var gal. Hun hadde samme drøm, Will!
Will Rollins! Mark Davies!
Ikke noe nytt om Krueger! Hverken arrestasjon, død, eller fødselsattest!
Store deler av arkivstoffet er borte.
Se på alle disse sladdete dødsomtalene.
18. januar.
Den dagen min bror begikk selvmord. Hvorfor er det ikke her?
Jeg vet ikke.
Men jeg er sikker på at det fins en god grunn.
Husker du da de advarte mot forhastede slutninger?
Hør på deg selv. Du kjører på med det psykobabbelet som om det var -
- en slags tuygghetsgaranti! Slipp taket! De har dekket over!
De fortalte ikke om Freddy, for det var slik de ville beseire ham.
De behandlet ham som sykdom. Sperret inne alle som hadde hatt-
- kontakt med ham. -Det er sprøtt!
Er det?
Hvorfor får vi aldri lov til å ringe til kameratene våre?
Og hvorfor har ingen ringt til oss? Vi satt i en jævla karantene!
Det er slik Westin Hills har fungert!
Hvis nå dette var sant, hvorfor har ikke Freddy drept Lori?
Kanskje han ikke var sterk nok ennå.
Min bror sa at det er frykten vår som gir ham krefter.
Ja, du har iallfall spredd nok frykt på skolen i dag.
Å faen!
Du har rett. De ville glemme Freddy så de ikke skulle være redd ham.
Men sett at jeg forkludra byens plan?
Jævelskapen kommer til å spre seg som pest! Ungdommer vil falle i søvn.
- La oss dra! -Jeg må se om Lori er okay!
Om du sovner, så våkner du ikke igjen.
Hvorfor er ikke du død da? Eller andre på Westin?
- Når hadde du mareritt sist? -Jeg husker ikke drømmene mine mer.
Gi meg en natt! La meg finne Lori, så drar vi!
Jeg sverger.
Okay. Er du ikke tilbake ved daggry, så stikker jeg. Greit?
Dette er min brors stolthet og glede, så vær forsiktig.
- Faen også! -Linderman!
Shack. Jeg drikker ikke.
Hei, Lori! Trodde ikke du var her. Noe å drikke?
Bra åpning, men det er alt ordnet.
- Hva har hendt med klærne dine? -A, dette...
En drikkelek med noen av de laverestående primatene.
Jeg ble straffet fordi jeg leser bedre enn 4-klassinger.
Jeg har alltid sett på deg som en sengevæter.
Jeg trodde du hatet meg fordi du mente jeg ikke var god nok for Lori.
Men du hakker på meg fordi du hater deg selv,-
- og det er jo patetisk, om du tenker deg om. Om du greier-
- å tenke bak all den der sminken!
Politiet sa at Blake tok livet av seg i sorg over Trey.
Det er tull. En mann sa at det var en som het Krueger.
Den friken Freddy bodde visst her. Slakta Trey som en jævla kalkun!
Tarmer og dritt utover gulvet.
Unnskyld. Jeg beklager.
Å Gud!
Se hvem som er her! Se!
Hva ser du på? La oss danse. Kom igjen, Linderman!
- Hvor har du vært, Will? -Fikk du ikke brevene mine?
- Hvilke brev? -De kan ikke ha sendt dem.
- Hvem? -Legene på Westin Hill.
Jeg har vært på et psykiatrisk sykehus.
Mark var der, og en del andre ungdommer.
Jeg skjønner ikke.
Jeg så på nyhetene at en gutt ble drept hjemme hos deg.
Jeg måtte se om du var okay. Hva hendte?
Ingen vet. Ingen så det, og politiet har vært så rare, som om de vet noe.
De nevnte et navn. Freddy... Freddy Krueger.
- Hvor var faren din? -Utenbys.
- Sikker på det? -Hva er det som skjer?
- For fire år siden trodde jeg... -Nok av dette tullet!
Kom, så rister vi rumpa på dansegulvet. Kom igjen.
Du går på fylla bare en dag etter at jeg ble drept! Samme gamle Gibb!
- Trey, jeg skjønner ikke... -Kom! Vi går!
Babe! ikke la meg be deg to ganger!
KOM igjen!
Trey?
Hvor er døra? Hvor er...
- Det var du som drepte Trey! -Tenk ikke på visergutten min.
Det eneste å flykte er frykten selv.
Nei!
Hun er min! Min! Min!
Denne spriten sparker fra skikkelig!
Sjekk den jævla typen!
Hallo, bondeslamp!
Dette er rave, ikke Halloween! Finn deg en gris å knulle!
Dette er bare for inviterte, din jordrotte, og du er i...
Fy faen...
Nå kan du brenne opp, din jævel!
Nei!
Din store jævla...
Gibb! A Gud!
Var det han? Ham du snakket om. Freddy Krueger?
Nei, ikke han i marerittene. Det var en annen.
Blås i drømmetypene dine! Fyren med hockeymaska var ekte!
- Han var forbanna for noe. -Vi må ha tak i politiet!
Drit i politiet! Bare kjør meg hjem, Will.
- Gibb, det er så utrolig at hun... -Jeg vet.
Ring meg seinere. Så jeg vet at alt er greit.
- Ha det, Will. -Vær forsiktig.
- Jeg vil gå inn. -Det er det siste du burde gjøre.
- Etter alt dette... Jeg vil hjem. -Det er mer enn bare det.
Jeg prøvde å si det før.
Jeg kom på asyl fordi jeg så faren din drepe moren din.
Hun døde i en bilulykke.
Han ville du skulle tro det, men jeg var der!
Jeg snek opp til rommet ditt som jeg pleide, men du var ikke der.
Jeg så ham drepe henne.
- Pappa! -Kom ut av bilen! Ut av bilen!
- Hva driver du med? -Jeg har lett overalt!
- Unna henne! -Nå er du i trøbbel!
- Det driter jeg i! -Inn!
- Jeg kjører deg tilbake til Westin! -Du må ikke stole på ham, Lori.
Hør da! Det var han som fikk meg innlagt!
- Du skjønner fortsatt ikke noe. -Hold opp begge to!
Du skal ikke få sette min datter i fare igjen! Ikke etter det som hendte.
Hem opp! Faen...
Lori! Lori!
Lori. Lori!
- Døde mamma i en bilulykke? -Ja visst!
Bevis det!
Vis meg dødsattesten! obduksjonsrapporten!
- Dette er ikke rette øyeblikket... -Jo! Det perfekte øyeblikket!
Jobber du på Westin? Jeg trodde du var en jævla almenlege.
Jeg har noen pasienter der, men det er ikke som du tror.
Å Gud! Så du har visst om Will hele tiden!
Lori! Hør på meg! Du er oppjaget nå. Det er vi begge.
Men det du trenger mest, er å hvile ut.
Du skal få noen piller så du får sove, så snakker vi om det i morgen.
Jeg vil ikke sove! Jeg vil vite hvorfor du har løyet for meg!
Vi snakker om det i morgen! Gjør som jeg sier! Lori!
- Åpne døra! Åpne! -Gå med deg!
Pokker også! Slipp meg inn!
Faen også!
Alt i orden! Det er meg!
Det er bare meg! Okay?
Jeg vet ikke hvordan faren din er innblandet i alt dette, -
- men jeg tror Mark hadde rett. Det er en dekkoperasjon på gang.
Vi kan ikke stole på politiet. Ikke på noen av de voksne.
- Hva skal vi gjøre da? -Vi må få tak i Mark.
Han er eksperten. Han vet nok hva som foregår.
Du har alltid tatt deg av meg, brutter'n.
Hei, Mark...
Jeg må holde meg våken!
”Hold deg våken”.
Faen!
Hei, Mark. Du glemte meg ikke, hva?
Riktig! Alle glemte. Det var derfor de ikke var redde mer.
Derfor måtte jeg få Jason til å drepe for meg, så de skulle huske.
Men nå vil han ikke slutte!
Den maskefjompen...
Dette er ikke virkelig!
Kan noen vekke meg! Vær så snill!
Mark! Mark! Våkne!
Du må bare sende en liten melding for meg!
- Bare en liten melding! -Nei! Jeg gjør det ikke!
Ikke det?
Jeg gjør det ikke.
Jeg får vel sende beskjeden selv, da!
A, Gud!
Vil du levere en beskjed fra meg?
Freddy er tilbake.
Sheriff!
Jeg har samlet alt stoff om hockeymaske-morderen.
- Vi vet alt hvem som gjorde det. -Vi har stengt skolen.
- Portforbud for alle under 18. -Bra. Veisperringer døgnet rundt.
Ingen ut av byen, ingen inn. Vi skal ta ham før han dreper flere.
- Burde vi ikke få FBI til å... - Ingen utenfra. Vi greier det selv!
- Vi har stoppet ham før. -Stoppet hvem før?
Vi sier ikke navnet hans høyt.
Du skjønner ikke dette...
Jeg tror det er en som kopierer Jason Voorhees. Crystal Lake-morderen.
Hør etter. Det er en grunn til at vi gjør tingene på vår måte!
Det har gitt oss fred i fire år.
Pass jobben din og ti stille, ellers skal jeg sperre deg inne! Skjønner?
Skjønner du?!
Ja sir.
- Hvorfor kan vi ikke bare dra herfra? -Selv da kan Freddy nå oss.
Alle sammen vet om ham. Alle er redde for ham.
Det var frykten vår som ga ham makt over oss.
Og nå er vi merket.
Drit i den klovnen. Hva slags pingle er det som kommer i drømmene dine?
Den jævla typen på den maisåkeren, det er ham vi bør være redde for.
Fortell meg hvem faen det var!
- Navnet er Jason Voorhees. -Hei.
- Hvordan visste du at vi var her? -Ikke noe personlig,-
- men den Scooby-vogna utenfor er ikke akkurat anonym!
- Og la ikke nøklene stå i! -Flott! Nå sitter vi i saksa.
Neida. Jeg kommer for å hjelpe dere.
Jason Voorhees skal ha druknet i Crystal Lake i 1957 da han var 11.
Leirvaktene passet ikke på, og så gjorde de tabben å drepe mora hans.
Legenden forteller at Jason stadig kom tilbake fra graven for å straffe -
- alle som kom tibake til leiren. Jeg tror denne fyren etterligner ham.
Nei. Jeg har sett hva han gjør. Han er den virkelige Jason.
- Umulig! Jason er død. -Du må nok tenke litt større.
For her er det noen som ikke følger reglene!
Det rimer på en mate. Kanskje Freddy hentet Jason fordi han var for svak -
- til å greie dette på egen hånd. Derfor bruker han Jason.
Han visste vi ville tro det var ham, at vi ville spre frykten igjen.
Nå som det er i gang, får han ikke stoppet Jason.
Freddy døde i ild, og Jason i vann. Hva kan vi få ut av det?
Jeg tror vi bør konsentrere oss om Jason først.
Men er det ikke Freddy som står bak? Bør vi ikke ta ham først?
- Kanskje vi må tilby Freddy et offer. -Ja visst! En jomfru? En som er ”ren”.
Ikke se på meg!
Det teller, selv om man betaler for det.
Dere! Vi vet alle hvem som er den vikelige jomfruen her!
- Kia! -Kom igjen, Lori!
Jeg vel du aldri gjorde det med Will. Hvorfor skulle han ville det-
- når han kunne knulle med en som meg?
Da binder vi merra!
Ikke vær redd, engel. Du har fremdeles meg. Gi pappa et kyss!
Dine øyne sier nei, nei,-
- men munnen min sier ja, ja!
Går det bra, Lori? Du sovnet!
- Jeg fikk det med fra drømmen! -Hvordan er det mulig!
Alt er mulig som... Det er du som ikke fatter.
Å Gud! To mordere! Vi er ikke hygge enten vi er våkne eller sover!
Det er drømmene som dreper oss!
- Mark og jeg drømte aldri på Westin. -Fikk dere noe middel?
Det fins noe som heter Hypnocil. De sa ikke hva det var for, men alle fikk det.
Hypnocil. Eksperimentelt medikament. Ennå ikke godkjent.
Brukes til å undertrykke drømmer.
- Vi må ha de pillene. Nok til oss alle. -Kan du få oss tilbake til Westin Hills?
Vi får fortsette. Kom igjen.
- Du, vi tar en joint-pause. -Nei, han er purk!
Tror du han arresterer meg?
Vent litt da!
Det var bedre!
- Hvor er Freeburg? -Kom igjen!
Dette er avdeling D. De som ikke ville slutte å drømme.
Er de døde?
Koma. Det står at de fikk for mye Hypnocil.
Hvem kan gjøre slikt mot folk?
Navnet til faren din står nederst.
Hva faen?
Fine greier.
Vent litt, da!
Hva?
Hva vil dere?
Nei, jeg vet ikke hvor Hypnocil' fins.
Jeg kan ikke spyle disse i avløpet. Vi trenger det.
Freeburg!
Freeburg! Hva driver du med? Vi trenger de pillene! Ikke gjør det!
Ut med deg!
Dø!
Hva var det?
Vi går og sjekker.
Dø! Faen!
Beroligende midler
- Faen, alle er tomme! -Vi må lete videre.
- Kanskje det fins noen her. -Faen. De må være her.
Freeburg, kom!
Hva venter du på? Kom!
- Freeburg, vi må dra! Kom! -La meg ordne dette, pingle!
Hva?
Kom igjen! La oss dra!
- Kom igjen! -Vent! Se!
Kom til Freddy!
Disse ungdommene er mine, Jason. Dra tilbake der du hører hjemme.
Faen ta deg!
Linderman!
Disse ungdommene er mine, Jason!
Dra tilbake der du hører hjemme.
Jason!
Min kjære, kjære gutt.
Du skuffer meg, Jason Du har vært ulydig!
Du skulle komme hjem igjen. Bare drepe noen få av dem.
Men jeg bebreider meg selv. Jeg skulle visst at du -
- ikke ville greie å slutte å drepe. Du er som en diger, dum hund -
- som bare fortsetter å ete, selv om din herre -
- sier at du har fått nok!
Nå er det på tide å la denne slemme hunden få sove -
- for godt!
Ikke armen min!
Velkommen til mitt mareritt!
Hva tenker du på nå?
Å, skummelt!
Tilt!
Hvorfor vil du ikke dø?
Kom igjen!
Så du er likevel redd for noe!
Hvordan pokker lot jeg meg overtale til dette?
Vi gjør det her. Hvorfor dra helt til Crystal Lake?
I beste fall vinner Jason og er allerede tilbake der han hører hjemme.
- Og hvis Freddy vinner? -Da har Jason hjemmebane-fordel.
Så søtt!
Din stygge lille dritt! Der har vi et fjes -
- som bare en mor kan elske!
Nå begynner det å ligne på noe. Få se nå hva du er redd for?
La oss grave litt dypere!
Gleder meg til å se hva slags skjeletter du har gjemt i skapet.
Vi slipper opp for beroligende her! Jeg har én dose, og nok til Lori.
- Vi er nesten fremme. -Jeg må dra!
- Jeg vil ikke at du skal gå. -Jeg kommer tilbake.
Bare gi meg et kvarter og vekk meg.
Jeg tar med drittsekken Freddy tilbake. Bare sørg for at Jason venter på ham.
”Jeg legger meg nå ned og sover...”
CAMP CRYSTAL LAKE Barn 6 - 12 år
Ta ham!
Prøv denne!
- Skal du ikke hjelpe gutten! -Ser du ikke at jeg er opptatt?
Har du ikke tenkt å komme?
Det er ikke min skyld at merra her er dau!
- Det er åtte minutter nå! -Det var siste beroligende.
Slapp av nå bare!
Hjelp!
Vent! Gi meg hånda di!
- Hjelp! -Jason!
Jason Voorhees!
Dere! Det er noe galt! Han drukner visst. Jeg tror Freddy dreper ham.
- Vi trenger ham levende! -Hva vil dere jeg skal gjøre?
Munn-til munn eller noe!
Ikke faen! Jeg gjør det ikke! Nei.
Jeg kunne gjort det, men jeg har hatt astma fra jeg var seks. Svake lunger!
Kia! Han har astma!
- Du greier det! -Hold munn! Du slipper å gjøre dette!
- Jeg vet, men jeg... -Hold munn!
Å Gud!
- Du greier det. -A Gud!
Du!
Hva er i veien, Lori? Ble du ikke vekket?
Vekk meg! Jeg har ham!
Nei!
- Kom igjen! Du må våkne, Lori! -Se! Se, dere!
- Vi er nesten fremme. -Hjelp meg å få henne opp.
Kom igjen! Begynn å løpe!
Vekk meg!
Pappa, ikke gjør det!
CAMP CRYSTAL LAKE
Pappa! Nei! Freddy! Det var deg!
Jeg har alltid hatt sansen for horene i dette huset!
Lori, våkne!
- Det er ham! Han er her! -Lori, du må våkne!
Åja!
Å Gud!
Lori, du må våkne! Vær så snill!
Din jævla dritt!
Velkommen til min verden, merr!
Jeg burde advare deg, prinsesse!
Første gangen kan det bli litt - grisete!
Vekk fra henne!
Linderman!
Å nei!
Dø, din vesle merr!
- Linderman! Du er virkelig skadet! -Bare en skramme.
- Bare hent hjelp. -Hva?
Jeg hviler her et øyeblikk. Det går bra, Kia.
Gå og hent hjelp. Bare gå.
Javel. Men jeg er tilbake så fort jeg kan.
- Lori! -Du tror du er smart hva, merr?
Freddy!
Så søtt.
Mørkt kjøtt!
- Nei! Kia! -Kom igjen!
Er det deg alle er så redde for?
Si meg en ting!
Hva slags soper flyr rundt med julegenser?
Skjerp deg, mann! Du er ikke det minste nifs!
Og så de smørknivene dine! Hva er det med dem?
Prøver du å kompensere for noe?
Er du litt snau mellom beina, Mr Krueger?
Du har bare de små leketøyene, mens Jason har en skikkelig sabel.
Kia!
Kom igjen!
- Kom. Vi kan ikke hjelpe henne! -Nei! Jeg blir.
Er du sprø? Du fikk ut Freddy. Nå slåss han med Jason.
- Hva mer vil du? -Freddy drepte moren min!
Pappa dekket over det for å beskytte meg. Han gjorde det ikke.
Han har tatt fra oss alt. Han har ødelagt fortiden for oss begge.
Jeg drar ikke før jeg ser ham død!
Gjør torpedoene klare!
Hallo, drittsekk!
Her oppe!
Ta ham!
Gi meg en sjanse, da!
Å nei! Å nei!!
Lori! Gassbeholderne!
Freddy!
Dra til helvete!
Det er okay. Det er okay.
Velkommen til min verden, merr!